فێربونی زمانی فارسی وانەی 3

 

وشەکانی ناو وانەی سێیەم
وانەی سێیەم فێربوونی زمانی فارسی بە گرەنتی %100
خوبی؟ = باشی؟
ممنون = سوپاس
آیا =  ئایا
ساختمان  =  بینا
یک  =  یەک
دو  =  دوو
ساختمان یک  =  بینای یەک
نە  =  نا (نەخێر)
ساختمان دو  =  بینای دوو
پس  =  کەواتە
من  =  من
هستم  =  هەم
من نیستم  =  من نیم
شما  =  ئێوە
هستید  =  هەن
اتاق  =  ژوور
جدید  =  نوێ
اتاق جدید  =  ژووری نوێ
می خواهم  =  دەمەوێت
چرا  =  بۆچی
اتاق من  =  ژووری من
کوچک  =  بچوک
شلوغ  =  قەرەباڵغ
اتاق کوچک و شلوغ است  =  ژوور بچوک و قەرەباڵغە
تخت  =  قەرەوێڵە
خالی  =  بەتاڵ
تخت خالی  =  قەرەوێڵەی بەتاڵ
ما داریم  =  ئێمە هەمانە
شما دارید  =  ئێوە هەتانە
در  =  دەرگا
در اتاق  =  دەرگای ژوور
ما  =  ئێمە
اتاق ما  =  ژووری ئێمە
بیا  =  وەرە
خیلی عالی است  =  زۆر باشە
بە اتاق  =  بۆ ژوور


سلام رامین خوبی  =  سەلام ڕامین باشی
سلام ممنون  =  سەلام سوپاس
آیا شما در ساختمان یک هستید؟  =  ئایا تۆ لە بینای یەکی؟
نە من در ساختمان یک نیستم  =  نا من لە بینای یەکدا نیم
پس شما در ساختمان دو هستید  =  کەواتە لە بینای دووی
بلە اتاق من در ساختمان دو است  =  بەڵێ ژووری من لە بینای دووە
من یک اتاق جدید می خواهم  =  من ژوورێکی نوێم دەوێ
اتاق جدید، چرا؟  =  ژووری نوێ، بۆچی؟
من یک اتاق جدید می خواهم چون اتاق من کوچک و شلوغ است  =  من ژوورێکی نوءم دەوێ چونکە ژووری من بچوک و قەرەباڵغە
ما در اتاق یک تخت خالی داریم  =  ئێمە لە ژوورەکەمان قەرەوێڵەیەکی بەتاڵمان هەیە
شما در اتاق یک تخت خالی دارید؟  =  ئێوە لە ژوورەکەتان قەرەوێڵەیەکی بەتاڵتان هەیە؟
بلە، بە اتاق ما بیا  =  بەڵێ وەرە بۆ ژووری ئێمە
خیلی عالی است  =  زۆر باشە